이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
독서모임에서 전영애 번역을 지정했다면 민음사 세계문학전집 44번을 찾으면 됩니다. 이 판본에는 본문 뒤에 전영애의 작품 해설과 헤세 연보가 실려 있습니다. 표지나 쪽수만으로 판단하기보다 역자와 ISBN 9788937460449를 대조하면 원하는 책을 구분하기 쉽습니다.
- 모임에서 전영애 번역을 지정했다
- 민음사 세계문학전집 44번과 ISBN을 함께 맞춥니다.
- 한 번 읽고 토론할 책이 필요하다
- 도서관에서 같은 역자와 ISBN으로 검색하고 대출 상태를 봅니다.

같은 데미안이라도 먼저 볼 것은 역자
책 표지에 적힌 제목과 저자는 다른 출판사의 책에서도 같을 수 있습니다. 단체로 읽는다면 필요한 건 같은 작품이라는 사실보다 같은 한국어 번역입니다. 민음사 책에서 전영애라는 이름을 찾으면 모임의 지정본이나 이미 익숙한 번역을 고르기 편합니다.
세계문학전집 44는 민음사 시리즈 안에서 붙인 번호입니다. 책의 장수나 작품 속 장의 개수를 뜻하지 않으니, 번호만 복사하기보다 출판사와 역자를 같이 적어 두면 판매 옵션을 고를 때 덜 헷갈립니다.
표지가 비슷한 특별판을 발견해도 같은 목차일 것이라고 단정하지 마세요. 발행 정보가 적힌 판권면이나 상품 상세의 ISBN을 보면 겉모양이 다른 경우에도 주문하려는 판본을 구분할 수 있습니다.
해설은 소설 본문 뒤에 따로 실려 있습니다
민음사가 공개한 목차에서 작품 해설과 헤세 연보는 소설 뒤쪽에 있습니다. 이야기부터 읽고 인물이나 상징이 궁금할 때 해설로 돌아가는 식으로 읽을 수 있습니다. 처음부터 작품을 해석해 둔 책을 사는 것과 본문에 해설이 덧붙은 판본을 사는 것은 다릅니다.
책을 한 권만 원하는데 헤세의 다른 작품까지 포함된 세트가 보인다면, 제목 목록보다 상품 구성부터 봅니다. 이 판본은 전집 가운데 독립된 한 권이라, 전집 전체나 다른 헤세 작품을 같이 살 필요가 없습니다.

전영애 번역 종이책 한 권이 필요할 때
민음사 데미안 · 세계문학전집 44
판매 사진에 민음사와 전영애 옮김, 세계문학전집 44가 보이는 단권입니다. 다른 책과 묶여 있는 세트 대신 지정본 한 권을 찾을 때 비교할 수 있습니다.
- 맞는 상황
- 독서모임 지정본을 사거나 같은 번역에 메모하며 읽으려는 경우
- 미룰 상황
- 이미 같은 판본이 있거나 도서관에서 빌릴 수 있다면 새 표지 때문에 다시 살 필요는 없습니다.
- 볼 옵션
- 민음사 · 전영애 번역 · 전집 44 · ISBN 9788937460449 · 종이책 단권 여부
선택 옵션의 현재 가격 확인가격·배송·구성은 연결된 판매 옵션에서 확인할 수 있습니다.
도서관에서 같은 번역을 먼저 읽어도 됩니다
소장 여부가 궁금하면 도서관 검색창에 제목을 넣은 다음 역자와 ISBN을 맞춰 보세요. 대학도서관 서지에서도 민음사와 전영애, 같은 ISBN이 함께 확인됩니다. 지역 도서관에 원하는 판본이 없다면 다른 번역을 미리 읽어도 되지만, 모임에서 문장을 직접 인용할 때는 어느 번역을 봤는지 구분하는 게 좋습니다.
표지 사진이 마음에 들어 새로 사기보다는 책을 구하는 목적을 먼저 정하세요. 오래 두고 문장을 표시하며 읽고 싶으면 같은 판본의 종이책이 맞고, 한 번의 토론을 위해서라면 대출 가능 여부부터 보는 편이 지출을 줄입니다.
자주 묻는 질문
세계문학전집을 통째로 사야 이 책을 읽을 수 있나요?
아닙니다. 44번은 전집에 속한 독립된 한 권입니다. 데미안만 읽으려면 해당 판본의 단권을 고르면 되고, 다른 작품과 함께 묶인 세트는 필요하지 않습니다.
전영애 번역이면 표지가 달라도 같은 책인가요?
역자 표기만으로 모든 판형과 부록까지 같다고 보기는 어렵습니다. 독서모임에서 같은 판본이 필요하다면 출판사와 ISBN을 함께 맞추고, 전자책인지 종이책인지도 구분하세요.